Privacy Policy
Deutsche Fassung weiter unten. In case of discrepancies, the German version prevails.
1. Who we are
The apps are provided by Dominik Weckherlin, Switzerland (the “provider”, “we”). Privacy contact: weckherlin@icloud.com.
2. The short version
- No user accounts, no advertising, no tracking, no analytics SDKs, and we never sell data.
- Your conversation history is stored only locally on your device — not on our servers.
- To work, AtollTalk sends voice recordings and texts to speech and translation services (see section 3). This only happens after you consent on first launch.
3. What AtollTalk processes, and where it goes
Voice recordings (speech recognition)
When you tap “Speak”, the recording is sent through our relay server (Supabase Edge Function, hosted in the EU, Frankfurt) to ElevenLabs (USA) for speech-to-text. We do not store the audio on our server; it is passed through for processing.
Texts (translation)
In the free tier, translation runs on your device (Apple Translation framework) — the text does not leave your phone for translation. In the Pro tier, the transcribed text is sent through our EU relay to Anthropic (USA, Claude API) for higher-quality translation.
Voice output
Free uses Apple voices on-device. Pro sends the translated text through our EU relay to ElevenLabs (USA) to generate natural-sounding audio.
Anonymous usage counters
The app generates a random installation ID (UUID). It is not linked to your name, Apple ID, or device hardware, and resets when you reinstall. We use it solely for daily fair-use limits. Our server keeps aggregated daily request counters per installation ID / subscription.
Purchases
Subscriptions and purchases are processed entirely by Apple. To verify a Pro entitlement, the app sends Apple's signed purchase receipt to our relay; it contains a pseudonymous transaction ID but no payment details.
4. Service providers (sub-processors)
| Provider | Purpose | Location |
|---|---|---|
| Apple Inc. | App distribution, purchases, on-device translation/voices | USA/global |
| Supabase (AWS) | Our relay server and usage counters | EU (Frankfurt) |
| ElevenLabs Inc. | Speech-to-text, voice synthesis (Pro) | USA |
| Anthropic PBC | Pro translation (Claude) | USA |
Transfers to US providers are safeguarded by standard contractual clauses and equivalent mechanisms of those providers. ElevenLabs and Anthropic process the submitted content to provide their service, under their own privacy terms.
5. Retention
- Conversation history: on your device until you delete it (swipe to delete, or delete the app).
- Audio/texts on our relay: passed through, not stored.
- Daily usage counters: aggregated counts without content, kept up to 12 months.
6. Your rights
Under the Swiss FADP and the GDPR you can request access, correction, deletion, restriction, and portability, and you may withdraw consent at any time (the app then stops cloud processing; cloud features become unavailable). Contact: weckherlin@icloud.com. You may also complain to your supervisory authority (in Switzerland: FDPIC).
7. Children
The app is not directed at children and processes no data for them beyond the functionality described above.
8. Changes
We will update this policy here when the apps' data processing changes.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Anbieter der Apps ist Dominik Weckherlin, Schweiz. Datenschutz-Kontakt: weckherlin@icloud.com.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Keine Nutzerkonten, keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-SDKs, kein Datenverkauf.
- Dein Gesprächsverlauf wird nur lokal auf deinem Gerät gespeichert — nicht auf unseren Servern.
- Für die Funktion sendet AtollTalk Sprachaufnahmen und Texte an Sprach- und Übersetzungsdienste (Abschnitt 3) — erst nach deiner Zustimmung beim ersten Start.
3. Was AtollTalk verarbeitet — und wohin es geht
Sprachaufnahmen (Spracherkennung)
Beim Tippen auf „Sprechen“ wird die Aufnahme über unseren Relay-Server (Supabase Edge Function, EU/Frankfurt) an ElevenLabs (USA) zur Transkription übermittelt. Wir speichern die Audiodaten nicht; sie werden zur Verarbeitung durchgereicht.
Texte (Übersetzung)
Im Gratis-Tarif übersetzt dein Gerät lokal (Apple-Translation-Framework) — der Text verlässt dein Telefon dafür nicht. Im Pro-Tarif wird der transkribierte Text über unser EU-Relay an Anthropic (USA, Claude API) übermittelt.
Sprachausgabe
Gratis nutzt Apple-Stimmen auf dem Gerät. Pro sendet den übersetzten Text über unser EU-Relay an ElevenLabs (USA) zur Erzeugung natürlicher Stimmen.
Anonyme Nutzungszähler
Die App erzeugt eine zufällige Installations-ID (UUID) — ohne Bezug zu Name, Apple-ID oder Geräte-Hardware; bei Neuinstallation wird sie neu erzeugt. Sie dient ausschliesslich fairen Tageslimits. Unser Server führt aggregierte Tageszähler pro Installations-ID bzw. Abo.
Käufe
Abos und Käufe wickelt vollständig Apple ab. Zur Prüfung der Pro-Berechtigung sendet die App Apples signierten Kaufbeleg an unser Relay; er enthält eine pseudonyme Transaktions-ID, keine Zahlungsdaten.
4. Dienstleister (Unterauftragsverarbeiter)
| Anbieter | Zweck | Ort |
|---|---|---|
| Apple Inc. | App-Vertrieb, Käufe, On-Device-Übersetzung/Stimmen | USA/global |
| Supabase (AWS) | Relay-Server und Nutzungszähler | EU (Frankfurt) |
| ElevenLabs Inc. | Spracherkennung, Stimmsynthese (Pro) | USA |
| Anthropic PBC | Pro-Übersetzung (Claude) | USA |
Übermittlungen in die USA sind durch Standardvertragsklauseln bzw. gleichwertige Garantien der Anbieter abgesichert. ElevenLabs und Anthropic verarbeiten die übermittelten Inhalte zur Erbringung ihres Dienstes nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.
5. Speicherdauer
- Gesprächsverlauf: auf deinem Gerät, bis du ihn löschst (Wischen zum Löschen oder App löschen).
- Audio/Texte auf dem Relay: Durchleitung, keine Speicherung.
- Tageszähler: aggregierte Zahlen ohne Inhalte, max. 12 Monate.
6. Deine Rechte
Nach DSG (Schweiz) und DSGVO hast du Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit; erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit widerrufen (die App stoppt dann die Cloud-Verarbeitung; Cloud-Funktionen stehen nicht mehr zur Verfügung). Kontakt: weckherlin@icloud.com. Beschwerden: zuständige Aufsichtsbehörde (Schweiz: EDÖB).
7. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder; es findet keine über die beschriebene Funktion hinausgehende Verarbeitung statt.
8. Änderungen
Ändert sich die Datenverarbeitung der Apps, aktualisieren wir diese Erklärung an dieser Stelle.