Terms of Use (EULA)
Deutsche Fassung weiter unten. In case of discrepancies, the German version prevails.
1. License
Use of the apps is governed by Apple's standard Licensed Application End User License Agreement (EULA), which is incorporated here by reference. The provider and licensor is Dominik Weckherlin, Switzerland (weckherlin@icloud.com). The following terms supplement the standard EULA.
2. Subscriptions and purchases (AtollTalk Pro)
- AtollTalk Pro is available as an auto-renewing monthly or yearly subscription, and as a one-time lifetime purchase. Current prices are always shown in the app and in the App Store before you buy.
- The yearly subscription may include a 7-day free trial. Unused trial time is forfeited when you purchase early.
- Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Your Apple ID account is charged for renewal within 24 hours prior to the end of the period.
- Manage or cancel anytime in your Apple ID settings (App Store → Subscriptions). Payments and refunds are handled by Apple.
3. Fair use
Cloud features (speech recognition, premium translation, natural voices) are subject to reasonable daily fair-use limits to protect service capacity. Automated, bulk, or abusive use is not permitted.
4. Translations — no guarantee, no emergencies
Machine transcription and translation can be wrong, incomplete, or misleading. AtollTalk is a communication aid and must not be relied upon where accuracy is critical — including emergencies, medical, legal, or financial matters. Verify important content with a qualified human interpreter. To the extent permitted by law, the provider accepts no liability for damage arising from transcription or translation errors.
5. Service changes
Cloud-based features depend on third-party services (Apple, ElevenLabs, Anthropic) and may change, be limited, or discontinued. We may modify these supplemental terms; material changes will be published here.
6. Privacy
How the apps handle data is described in the Privacy Policy.
7. Governing law
Swiss law applies, to the extent permitted by mandatory consumer-protection rules of your country of residence.
Nutzungsbedingungen (EULA)
1. Lizenz
Für die Nutzung der Apps gilt Apples standardisierte Licensed Application End User License Agreement (EULA), die hier durch Verweis einbezogen wird. Anbieter und Lizenzgeber ist Dominik Weckherlin, Schweiz (weckherlin@icloud.com). Die folgenden Bestimmungen ergänzen die Standard-EULA.
2. Abos und Käufe (AtollTalk Pro)
- AtollTalk Pro gibt es als automatisch verlängerndes Monats- oder Jahresabo sowie als einmaligen Lifetime-Kauf. Die aktuellen Preise werden vor dem Kauf in der App und im App Store angezeigt.
- Das Jahresabo kann eine 7-tägige Gratis-Testphase enthalten. Nicht genutzte Testzeit verfällt bei vorzeitigem Kauf.
- Abos verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode gekündigt werden. Die Verlängerung wird innerhalb von 24 Stunden vor Periodenende über deine Apple-ID abgerechnet.
- Verwalten oder kündigen jederzeit in den Apple-ID-Einstellungen (App Store → Abos). Zahlung und Erstattungen wickelt Apple ab.
3. Fair Use
Cloud-Funktionen (Spracherkennung, Premium-Übersetzung, natürliche Stimmen) unterliegen angemessenen täglichen Fair-Use-Grenzen zum Schutz der Dienstkapazität. Automatisierte, massenhafte oder missbräuchliche Nutzung ist untersagt.
4. Übersetzungen — keine Gewähr, keine Notfälle
Maschinelle Transkription und Übersetzung können falsch, unvollständig oder irreführend sein. AtollTalk ist eine Verständigungshilfe und darf nicht als alleinige Grundlage dienen, wo es auf Genauigkeit ankommt — insbesondere in Notfällen sowie bei medizinischen, rechtlichen oder finanziellen Themen. Wichtige Inhalte mit qualifizierten Dolmetschern prüfen. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung des Anbieters für Schäden aus Transkriptions- oder Übersetzungsfehlern ausgeschlossen.
5. Änderungen des Dienstes
Cloud-Funktionen hängen von Drittdiensten (Apple, ElevenLabs, Anthropic) ab und können sich ändern, eingeschränkt oder eingestellt werden. Wesentliche Änderungen dieser ergänzenden Bedingungen werden hier veröffentlicht.
6. Datenschutz
Den Umgang mit Daten beschreibt die Datenschutzerklärung.
7. Anwendbares Recht
Es gilt Schweizer Recht, soweit zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes nicht entgegenstehen.